Publications de Georgeta CISLARU
Quelques publications représentatives de mes axes de recherche :
- Les Carnets du Cediscor 10, « Analyse de discours et demande sociale : le cas des écrits de signalement » (In memoriam André Collinot), coordination avec Frédéric Pugnière-Saavedra et Frédérique Sitri (2008, 180 p.). (version PDF)
- « La réalité vient-elle à nous à la façon du pudding ? », in : Frath, P., Pauchard, J. (éds) Le point sur la référence en langue, Reims, Presses universitaires de Reims, p. 65-81 (2009).
- « Metonymic modelling of discourse, discourse modelling of metonymy. The case of the place-name based metonymies », Culture, Language & Representation : Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I Vol. 5, p. 93-110 (2007).
- « Expression de la peur et interprétations sémantiques en contexte », in : Havu, E., Härmä, J., Helkkula, M., Larjavaara, M., Tuomarla, U. (éds) La langue en contexte (actes du colloque Représentations du Sens linguistique IV), Helsinki, Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXVIII, p. 377-389 (2009).
- « Codes et tabous sur l’internet : étude contrastive de quelques énoncés malédictifs en français et en anglais », Journal of French Language Studies 20/1, Cambridge Journals, p. 47-60 (2010). Cambridge University Press © . Lien : http://journals.cambridge.org/repo_A71peBJ0
Télécharger la thèse Étude sémantique et discursive du nom de pays dans la presse française avec référence à l’anglais, au roumain et au russe (2005)
A. Publications et communications récentes
Sémantique, linguistique de la nomination
v « Sens et mémoire », Quatrième rencontre du réseau d’équipes en analyse des textes et des discours Le concept de mémoire. Approches pluridisciplinaires, CENEL, Université Paris 13, 11 décembre 2009.
v « Formats des noms de lieux habités et typologie nominale, approche contrastive », Journée Toponymes en synchronie : structures et contexte, Université de Rennes 2, 6 novembre 2009.
v « Dire les émotions », Colloque de l’AFLiCo Grammaires en construction(s), Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 27-29 mai 2009.
v « Logos, pathos, phusis : dire les émotions », Colloque RES PER NOMEN, Université de Reims, 28-30 mai 2009.
v « Noms propres de lieux habités, espace et temporalité », Colloque de la Revue de Sémantique et Pragmatique (RSP 5) Espace, Temps (ou interprétations temporelles, interprétations spatiales ?) dans les langues, en collaboration avec Michelle Lecolle (CELTED, Université de Metz) ; Université de Gabès, Tunisie, 22-24 avril 2009.
v « Les noms de pays entre présuppositions ontologiques et conventions sociales », ONOMA 41, Journal of the International Council of Onomastic Sciences (« Name theory », coord. par. R. Coates) (à paraître, 17 p.).
v « La réalité vient-elle à nous à la façon du pudding ? », in : Frath, P., Pauchard, J. (éds) Le point sur la référence en langue, Reims, Presses universitaires de Reims, p. 65-81 (2009).
v « Expression de la peur et interprétations sémantiques en contexte », in : Havu, E., Härmä, J., Helkkula, M., Larjavaara, M., Tuomarla, U. (éds) La langue en contexte (actes du colloque Représentations du Sens linguistique IV), Helsinki, Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXVIII, p. 377-389 (2009).
v « Le pseudonyme, nom ou discours ? D’Etienne Platon à Oxyhre », Les Carnets du Cediscor 11, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, p. 39-57 (2009).
v « Représentation linguistique des espaces géonationaux », in : Lysøe E., Collani T. (éds) Entre tensions et passions : construction/déconstruction de l’espace européen, 11-13 octobre 2007, U. de Mulhouse, Strasbourg, PU de Strasbourg, p. 383-397 (à paraître 2010).
v Compte rendu de Petit traité de l’insulte (L. Rosier), Bulletin de la Société de Linguistique de Paris tome CIII, fasc. 2, Louvain, Peeters, p. 37-39 (2008).
v « Metonymic modelling of discourse, discourse modelling of metonymy. The case of the place-name based metonymies », Culture, Language & Representation : Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I Vol. 5, p. 93-110 (2007).
v L’Acte de nommer, une dynamique entre langue et discours, Presses Sorbonne Nouvelle, Université Paris 3, coordination avec Olivia Guérin, Katia Morim, Émilie Née, Thierry Pagnier, Marie Veniard (2007, 230 p.). PDF
v « Les noms de pays : spécificités structurelles et fonctionnelles d’une sous-catégorie de noms propres », Annalele Stiintifice ale Universitatii Ovidius. Seria Filologie XVI, Constanta, Ovidius University Press, p. 97-115 (2006).
v « La nomination : quel rapport à la langue ? » in : Dufour, F., Dutilleul-Guerroudj, É., Laurent, B. (coord.) La Nomination : quelles problématiques, quelles orientations, quelles applications ? Montpellier, Praxiling, Université Paul Valéry – Montpellier 3, p. 187-205 ; en collaboration avec Olivia Guérin et Marie Veniard (2004).
v « PLACE for ACTOR Structures: Event Agent Construction and Communicative Effects », Kultura narodov Prichernomoria 42, Simferopol UP, Ukraine, p. 74-81 (2003).
Analyse de discours
v « Texte et discours. Corpus, co-texte et analyse automatique du point de vue de l’analyse de discours », Corpus 8 ; en collaboration avec Frédérique Sitri (2009).
v « Le descriptif des cours de méthodologie, un discours métareflexif ? », in : Defays, J.-M. et alii (éds) Principes et typologie des discours universitaires (vol. 1), Actes du colloque Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations, Université Libre de Bruxelles, Belgique, 24-26 avril 2008 ; en collaboration avec Chantal Claudel (2009), Paris, L’Harmattan, p. 151-162 (2009).
v « L’intersubjectivation comme source de sens : expression et description de la peur dans les écrits de signalement », Les Carnets du Cediscor 10, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, p. 117-136 (2008).
v Les Carnets du Cediscor 10, « Analyse de discours et demande sociale : le cas des écrits de signalement » (In memoriam André Collinot), coordination avec Frédéric Pugnière-Saavedra et Frédérique Sitri (2008, 180 p.).PDF
v « La représentation du discours autre dans des signalements d’enfants en danger : une parole interprétée ? », in : Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., L. Rosier & D. Vincent (éds). Circulation des discours et liens sociaux. Le discours rapporté comme pratique sociale, 5-7 octobre 2006, Université Laval, Québec, Editions Nota Bene, en collaboration avec Frédérique Sitri ; p. 57-73 (2009).
v « Le nom de pays comme outil de représentation sociale », Mots. Les langages du politique, ENS LSH Lyon : ENS Éditions, p. 53-64 (2008). <http://mots.revues.org/index13452.html>
v « Contexte et dialogisme : une dynamique discursive du sens », in : Cosciug, A. (réd.) Materialele colocviului comemorativ international « Traditie si modernitate in abordarea limbajului », Hommages au Pr. Mircea Ionita, Balti (Moldavie), Presa universitara balteana, p. 90-92 (2007).
v « (Re)construction discursive d’un espace géopolitique. La Moldavie après 1991 », in : Bacot, P., Rémy-Giraud, S. (éds.) Mots de l’espace et conflictualité sociale, Paris, L’Harmattan, p. 223-232 (2007).
v « Nom de pays, nom de peuple : quels usages, quelles identités ? », Cahiers de Sociolinguistique 11, numéro coordonné par F. Manzano, Rennes : Presses universitaires de Rennes, p. 41-61 (2006).
v « Plusieurs noms – plusieurs identités ? Comportement référentiel des noms de pays ‘synonymes’ dans le discours de presse », in : Collectif : Identité[s], Rennes : PU de Rennes, p. 545-555 (2004).
v « Le nom de pays dialogique dans la construction de l’événement médiatique » in : Cassanas, A., Demange, A., Laurent, B., Lecler, A. (coord.) Dialogisme et nomination, Montpellier : Praxiling, Université Paul Valéry – Montpellier 3, p. 113-127 (2003).
Etudes contrastives
v « Fear: Polarity and Scalarity in French and Romanian », Colloque de l’IPrA, Melbourne, Australie, 13-17 juillet 2009.
v « Codes et tabous sur l’internet : étude contrastive de quelques énoncés malédictifs en français et en anglais », Journal of French Language Studies 20/1, Cambridge Journals, p. 47-60 (2010). Cambridge University Press, http://journals.cambridge.org/repo_A71peBJ0.
v « Noms de pays et autoreprésentation dans le discours des périodiques nationaux français, anglophones, roumanophones et russes », Les Carnets du Cediscor 9, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 131-144 (2006).
Méthodologie, didactique
v L’écrit universitaire en pratique, Louvain, DeBoek ; en collaboration avec Chantal Claudel et Monica Vlad, 192 p. (2009).
v « Evaluer le français écrit académique : quelles grilles ? quelles techniques ? quelles pratiques ? », Dervin, F., Suomela-Salmi, E. (éds) New approaches to assessing language and (inter-)cultural competences in higher education / Nouvelles approches de l'évaluation des compétences langagières et (inter-)culturelles dans l'enseignement supérieur, Peter Lang ; en collaboration avec Monica Vlad, Chantal Claudel, Fred Dervin (2009, sous presse).
v « Quelle continuité entre l’Analyse de Discours et la formation professionnelle ? Le cas des écrits de signalement d’enfant en danger », Le Français dans le Monde – Recherches et Applications 42 ; en collaboration avec Stavroula Katsiki, Frédéric Pugnière-Saavedra, Frédérique Sitri, Marie Veniard, p. 100-111 (2007). <http://www.fdlm.org/fle/ra/200707-ra.php>
B. Valorisation de la recherche : rapports d’étude et communications
v « Pour une analyse discursive de l’acte de signalement d’enfant en danger » (en collaboration avec André Collinot, Stavroula Katsiki, Frédéric Pugnière-Saavedra, Frédérique Sitri, Marie Veniard). Rapport de mi-parcours à l’Observatoire national de l’Enfance en Danger (septembre 2006, 61 p.).
v « Représentations des politiques spatiales dans les forums et les articles de presse russes ». Contribution au rapport de recherche « Représentations des politiques spatiales dans l’opinion publique » (sous la direction scientifique de Isabelle Sourbès-Verger et de Marianne Doury, CNRS), commandé par le Centre national des études spatiales (CNES) au Laboratoire « Communication et politique », CNRS (mars 2007, 24 p.).
v « L’usager dans les écrits professionnels », Laforcade, M., Meyer, V. (éds) Les usagers évaluateurs ? Leur place dans l’évaluation des bonnes pratiques professionnelles en travail social, Bordeaux, Les Etudes Hospitalières, en collaboration avec Frédérique Sitri (2008). http://www.leh.fr/edition/page005003433.html
v « Pour une analyse discursive des écrits de signalement d’enfant en danger », communication invitée (avec Frédérique Sitri) au colloque Le lien mère-enfant dans tous ses états, Programme Proximam-Lotharingie, Luxembourg (9-10 novembre 2006).