Grand amphi

9-9h30 : Ouverture du colloque

9h30-10h : Sonia Branca-Rosoff : Introduction

10h30-11h10 : Hélène Merlin (U. Paris 3) : “ Le commun, le changement et la norme: la leçon du XVII^e siècle“.

11h 10

Pause café

11h30-12h 10 : Francine Mazière : "Le chantier de la langue française comme langue commune : 1650-1660." 

12h10-12h50 : Anthony Lodge : “Normes « sociales » vs. normes « communautaires » - le cas de Paris au XVII^e siècle”.

SESSION 1

Salle 12

SESSION 2

Salle 16

14h30-15h : Chantal Wionet (U. Avignon) : “Le syntagme « langue commne”.

15h-15h30 : Cécile Petitjean (U. Aix-Marseille I): “Changements de norme et dynamique des représentations linguistiques”.

15h30-16h : Odile Leclercq (U. d’Aix-Marseille): Les mots communs n'ont pas d'histoire… Aspects du traitement des italianismes dans le Dictionnaire de l’Académie (1694).

14h 30-15h : Cécile Lignereux (U. Paris IV) : “Les caprices syntaxiques de Mme de Sévigné : une épistolière sourde aux prescriptions ?".

15h -15h30 : Sibylle Große  (U. Postdam) :“L’évolution des manuels épistolographiques français en tant que traités normatifs”.

15h30-16h : Yana Grinshpun (U. Paris 3) : “L’ethos galant et la langue commune”.

16h-16h30

Pause café

16h30-17h00 : Dominique Maingueneau (U. Paris 12-IUF) :“Molière et la préciosité”.

Apéritif -buffet

9h30-10h10 : Gerda Haßler (U. Potsdam) : “Les discours normatifs sur la langue au XVIII^e siècle en France et en Allemagne”.

10h10-10h50 :  Joan Beal (U. Sheffield) : “The example of the French : the influence of French normative ideas in 18^th-century Britain”.

10h50

Pause café

11h-11H 40 : Marie-Luce Demonet (U. Tours, IUF) : “Normer l’oral à partir de l’écrit : une norme déclamatoire à la Renaissance”.

11h40-12h20 :  Philippe Caron (U. Poitiers) : “Un conflit de normes phonétiques dans la première moitié du XVII^e siècle”.

SESSION 1

SESSION 2

14h-14h30 : M.M. Jocelyne FERNANDEZ-VEST (CNRS LACITO) : “Fabrication du finnois moderne : les dialectes au défi de la pragmatique littéraire (1820-1870)”.

14h30-15h : Marli Leite (U. Sao Paulo /CNPq) : “Normalisation du portugais : une analyse des grammaires du XVI^e et du XVIII^e siècles“.

15h-15h40 : Fañch Broudic (U. de Brest) : “La construction de la langue bretonne“.

14h-14h30 : Christophe Rey (U. d’Amiens) : “ Les recommandations sur la prononciation dans le Dictionnaire de l’Académie”.

14h30-15h : Fabienne Dumontet (ENS Lyon) “Le commentaire de Muret et la « fabrique de la langue » au XVIe siècle“.

15h00-15h30 : Bruno Courbon (U. Lyon 2): “Fortune et ses dérivés aux xviii^e et xix^e siècles, ou : l’histoire d’une double restructuration sémantique et normative“.

15h-16h40 : Emanuele  Banfi (U. Milano Bicocca) ”La Grèce moderne et la formation de la Néa Ellinikí Kiní”.

16h-16h30 : Anne Régent Susini (U. Paris 3-SYLED) : “Bossuet et la question de l'usage: théorie et pratique”.

16h30-17h00 : Bérangère Bouard & Nathalie Rossi-Gensane (U. Toulouse) : “De l’influence des injonctions normatives : le cas des constructions détachées, à forme verbale non finie, « en l’air »”.

17h15- 17h45: Claudia Stancati (U.de Calabre) : “ De Rome à Paris: la langue du droit en Italie au XVIII^e siècle.”

9h30-10h10 : Gilles Siouffi (U. Montpellier 3, IUF) : "Sentiment de la langue et conflits de norme entre 1670 et 1700 en France".

10h10-10h50  : Francoise  Berlan (U .Paris 4) : “Corneille correcteur et critique de son théâtre (1633-1682), Voltaire et ses Commentaires sur Corneille (1764)”.

Pause café

11h30 : Claire Badiou-Monferran (U. Paris 4) : “Changements de régime de normativité et changements linguistiques. Un cas d’école : les aléas de la locution alors que entre 1647 et 1770”.

14h-14h40 : Dan Savatovsky (U. de Dijon) : “Le politiquement correct : un nominalisme paradoxal”.

14h40-15h20 : Jacques Guihaumou (CNRS, Lyon, ENS-LSH ) : “L’institution de la Langue Française sous la Révolution : une diversité de commentaires réflexifs”.

Pause café

15h40-16h 10 : Agnès Steuckardt  (U. De Provence) : L’institution du français « révolutionné » : construction du sujet de la langue dans le Dictionnaire national et anecdotique (1790).

16h10-16h40 : Ghislaine Lozachmeur (U. Brest) : “La confrontation des normes linguistiques, révolutionnaires/contre-révolutionnaires et le débat polémique sur l’abus des mots : Le Nouveau Dictionnaire d’A-Q Buée (1792)”.

16h40-17h20 : Douglas KIBBEE (U.  d’Urbana) : « “Liberté” et “tyrannie” dans le discours normatif ».

Clôture : 17h20-17h50