|
" Va te faire enc…, sale fils de pute ! " Quand
l'insulte devient événement dans " l'affaire Anelka "
Le 19 juin 2010, L'Équipe titrait en Une : " Va te faire
enculer, sale fils de pute ". Suite à un accrochage entre un joueur de l'équipe
de France (Nicolas Anelka) et le sélectionneur national (Raymond Domenech), la
coupe du monde de football a pris une dimension extra-sportive inattendue. Les
propos attribués au joueur ont fait naître de nombreux débats tant sur leurs
apparitions comme tels que sur leur nature même. Afin de déterminer comment une
insulte peut créer l'événement, nous analyserons les différentes conditions
d'émergences de ces propos.
L'insulte possède une dimension performative
avérée mais ne se destine pas obligatoirement à devenir un événement en contexte
médiatique. Néanmoins, certaines caractéristiques sont propices à
l'événementialisation. C'est ce que nous allons tâcher de démontrer, en nous
intéressant aux reformulations et aux différentes désignations de l'événement.
Il se construit notamment à travers une " gène " pour les journalistes à
reprendre le titre originel du journal. Dans ce qui est très vite devenu un
événement de discours difficile à nommer, nous interrogerons la nature même de
l'insulte au regard de ce cas, puis nous analyserons les procédés linguistiques
visant à ne pas réutiliser les propos (notamment grâce à l'ellipse, l'implicite,
la périphrase, etc.).
Cette Une joue volontairement sur l'aspect
spectaculaire et transgressif de l'insulte pour construire l'événement. Il
importe donc de mesurer quelles peuvent être les implications d'une telle
utilisation pour la Une d'un journal. Les éditeurs ont fait le choix d'user de
l'aspect choquant de l'insulte pour éveiller la curiosité des lecteurs. Les mots
renvoient toujours à ce qui a été dit auparavant dans d'autres discours qu'ils
soient directement identifiables ou non. Notre objectif est alors aussi de
montrer dans quelle mesure cet événement a été l'occasion d'une nouvelle forme
d'écriture journalistique.
Mots-clés : désignation, événement,
insulte, presse, sport
Krieg-Planque, A. (2009) : La notion de " formule " en
analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique. Presses universitaires
de Franche-Comté.
Lecolle, M., Paveau, M.-A., Reboul-Touré, S. éds. (2009) :
Les Carnets du Cediscor 11 : Le nom propre en discours. Paris, Presses Sorbonne
Nouvelle.
Moirand, S. (2007, réimpression 2008) : Les discours de la presse
quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Paris, Presses Universitaires de
France.
Ricoeur, P. (1991) : " Événement et sens ", Raisons pratiques n° 2,
p. 41-56.
Terrain n° 38 (2002) : Qu'est-ce qu'un événement
?
| |
