Centre de recherches sur les discours ordinaires et spécialisés
Studi Interdisciplinari su traduzione, lingue e culture
 
 

 

 
 
Appel à communication 
 
L'objectif du colloque est de s'interroger sur le rôle de la langue et du langage dans la construction, la représentation et l'interprétation des événements, en lien avec la mémoire, la culture, l'histoire, la société. On peut ainsi travailler sur les relations entre événement et discours (mise en récit, désignations, moments discursifs…), entre événement, langue et langage (noms et verbes d'événements, aspectualité, temporalité, rapports entre individuel et collectif…), entre événements et cultures (types et traitements d'événements ; choix, création et représentations d'événements ; traduction et transposition…), entre événements et cognition/mémoire.
 
On pourra traiter de différents types d'événements : privés, historiques, médiatiques, sociaux, culturels, scientifiques (découvertes et révolutions), sportifs, " naturels " (tsunami, tremblement de terre, tempête…). Ces événements sont construits par des instances discursives diverses à travers une multitude de genres de discours, ce qui implique d'étudier différents types de données : entretiens, forums sur l'internet, médias, archives, manuels, récits familiaux, correspondance, etc. Cela devrait permettre une réflexion globale sur les phénomènes langagiers liés à la notion d'événement et contribuer ainsi à sa définition.
 
On pourra également entreprendre un questionnement épistémologique sur la place de l'événement dans les analyses de discours, dans la problématisation de faits langagiers, ainsi que sur les relations entre événements du monde et événements discursifs, entre un événement mondialisé et ses différents traitements, entre événements et normes/sens commun.
 
Différentes catégories (linguistiques, discursives, SHS) pourront être mobilisées, par exemple : 
- verbes d'événements et nominalisation ;
- temporalité, spatialité, aspectualité ;
- désignation des acteurs, des actes et des événements, noms propres d'événements, mots-événements ;
- traduction, interprétation (traduction automatique, immédiate ou consécutive, événementiel et langues de spécialité…) ;
- discours (intratexte, intertexte, interdiscours) ;
- énonciation, dialogisme ;
- mémoire(s) ;
- émotion ;
- représentations ;
- identité culturelle, identité discursive, etc. ;
- etc.
 
 
Bibliographie donnée à titre indicatif par le Comité d'organisation
Annales, Histoire, Sciences sociales n°4 (2006) : Penser la crise des banlieues (dossier).
Arquembourg, J. (2003) : Le temps des événements médiatiques. Bruxelles, de Boeck/INA
Badiou, A. (1988) : L'être et l'événement. Paris, Seuil.
Barbet, D. (2009) : Grenelle. Histoire politique d'un mot. Presses universitaires de Rennes.
Bennett, J. (1988) : Events and Their Names. Indianapolis / Cambridge, Hackett Publishing Company.
Bensa A. et Fassin E. (2002) : " Les sciences sociales face à l'événement ", Terrain n° 38 [En ligne : http://terrain.revues.org/index1888.html]
Berger, P. et Luckmann, Th. (1996 [1966]) : La construction sociale de la réalité. Paris, Méridiens Klincksieck.
Burger, M. éd. (2008) : L'analyse linguistique des discours médiatiques. Laval, Canada, Editions Nota Bene.
Calabrese, L. (2010) : Le rôle des désignants d'événements historico-médiatiques dans la construction de l'histoire immédiate. Une analyse du discours de la presse écrite. Doctorat, Université Libre de Bruxelles.
Charaudeau, P. et alii (2001) : La télévision et la guerre. Le conflit en Bosnie (1990-1944). Bruxelles, De Boeck université.
Cislaru, G. (2005) : Etude sémantique et discursive du nom de pays dans la presse française avec référence à l'anglais, au roumain et au russe. Thèse de doctorat en sciences du langage, Université Sorbonne nouvelle.
Cislaru, G. (2009) : " La réalité vient-elle à nous à la façon du pudding ? ", in : Frath, P., Pauchard, J. (éds) Le point sur la référence en langue, Reims, Presses universitaires de Reims, p. 65-81.
Cislaru, G. et alii éds (2007) : L'acte de nommer. Une dynamique entre langue et discours. Paris, Presses Sorbonne nouvelle.
Corre, É. (2009) : De l'aspect sémantique à la structure de l'événement. Les verbes anglais et russes. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
Cruse, A.D. (2004) : Meaning in Language. An introduction to Semantics and Pragmatics. London, Oxford, University Press.
Davidson, D. (1980) : Essays on Actions and Events. Oxford, Clarendon Press (Traduction française : Actions et événements, Paris, PUF, 1993)
Fowler, M. (1995) : Language in the news. Discourse and Ideology in the Press. London, New York, Routledge.
Guilhaumou, J. (2006) : Discours et événement. L'histoire langagière des concepts. Presses universitaires de Franche-Comté.
Guilhaumou, J. et Maldidier, D. (1994) : " La mémoire de l'événement : le 14 juillet 1789 ", Langages n° 114, p. 109-125.
Hacking, I. (2001) : Entre science et réalité : la construction sociale de quoi ? Paris, La Découverte.
Halbwachs, M. (1994 [1995] : Les cadres sociaux de la mémoire. Paris, Albin Michel.
Halbwachs, M. (1997 [1950]) : La mémoire collective. Paris : Albin Michel.
Hausser, M. (1973) : " L'énonciation de l'événement ", in A.-J. Tudesq (éd.), La presse et l'événement. Paris / La Haye, Mouton & École pratique des hautes études, p. 149-181.
Hermès n° 46 (2006) : Évènements mondiaux, regards nationaux. Paris, CNRS éditions.
Kaufman, L. (2006) : " Les voies de la déférence. Sur la nature des concepts socio-politiques ", Langage et société n° 117, p. 89-116.
Krieg-Planque, A. (2003) : " Purification ethnique ". Une formule et son histoire. Paris, CNRS éditions.
Krieg-Planque, A. (2009a) : La notion de " formule " en analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique. Presses universitaires de Franche-Comté.
Krieg-Planque, A. (2009b) " À propos des "noms propres d'événement". Événementialité et discursivité ", Les Carnets du Cediscor n°11, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 77-90.
Koren Roselyne (1996) : Les enjeux éthiques de l'écriture de presse et la mise en mots. Paris, l'Harmattan.
Lamizet, B. (2006) : Sémiotique de l'événement, Paris, Lavoisier.
Ledegen, G., Simonin, J., 2009, "Médiatisation d'une crise sanitaire: le chikungunya à la Réunion (France). Analyse des genres et de l'alternance codique français-créole dans l'émission TV ", Les mises en scène du discours médiatique, Québec, Université Laval, http://www.comulaval.ca/lab-o/actes.php
Lecolle, M. (2009a) : " Éléments pour la caractérisation des toponymes en emploi événementiel ", dans Ivan Evrard, Michel Pierrard, Laurence Rosier, Dan Van Raemdonck (éds), Les sens en marge. Représentations linguistiques et observables discursifs ; actes du colloque international de Bruxelles, 3-5 nov. 2005, Paris, L'Harmattan, p. 29-43.
Lecolle, M. (2009b) : " Changement de sens du toponyme en discours : de Outreau 'ville' à Outreau 'fiasco judiciaire' ", Les Carnets du Cediscor 11, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 90-106.
Les Carnets du Cediscor 1 (1993) : Les catastrophes naturelles dans la presse quotidienne. Un lieu d'inscription de la didacticité. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle [en ligne sur revues.org]
Les Carnets du Cediscor 6 (2000) : Rencontres discursives entre sciences et politique dans les médias. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle [en ligne sur revues.org]
Les Carnets du Cediscor 11 (2010) : Le nom propre en discours. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
Paris, Presses Sorbonne nouvelle
Moirand, S. (2007a, réimpression 2008) : Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre. Paris, Presses Universitaires de France.
Moirand, S. (2009) : " Des façons de nommer les jeunes dans la presse quotidienne nationale ", dans la revue Adolescence n° 27 - 4, p. 907-919.
Moirand S. (2010a) : " Le choc des discours dans la presse française : l'exemple des violences urbaines (automne 2005) et des manifestations étudiantes (hiver 2006) " dans Fornasiero J. et Mrowa-Hopkins C. éds, Explorations and Encounters in French, Université d'Adelaide, Australie, p. 35-76.
Moirand S. (2010b) : " Retour sur une approche dialogique du discours ", dans Approches dialogiques et polyphoniques en langue et en discours. Université de Metz, CELTED, collection Recherches linguistiques n° 31, p. 375-378.
Moirand S. (2011, à paraître) : " Le sens tel qu'il s'inscrit dans l'acte de nommer ", Actes du Colloque de l'université de São Paulo, octobre 2009.
Morin E. (1972) : " Le retour de l'événement ", Communications n° 18, p. 6-20.
Mots n° 86 (2008) : Toponymes. Instruments et enjeux.
Mots n° 87 (2008) : Chrononymes. Le temps de la politisation.
Née, E. (2009) : Sûreté, sécurité, insécurité. D'une description lexicologique à une étude du discours de presse : la campagne électorale 2001-2002 dans le quotidien le Monde. Thèse pour le doctorat en sciences du langage, université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Syled.
Neveu, E. et Quéré, L. éds (1996) : Le temps de l'événement 1, Réseaux n° 75, Le temps de l'événement 2, Réseaux n° 76.
Nora, P. éd. (1984) : Les lieux de mémoire. Paris, Gallimard.
Paveau, M.-A. (2006) : Les prédiscours. Sens, mémoire, cognition. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
Paveau, M.-A. (2009) : "De Gravelotte à Bir Hakeim. Le feuilleté mémoriel des noms de bataille ", Les Carnets du Cediscor n°11, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 137-150.
Peeters S. (2010, à paraître) : " La couverture médiatique de la " crise des banlieues " : métaphores, représentations et l'apport indispensable du cotexte ", dans les Actes des Rencontres Jeunes Chercheurs 2009 de l'école doctorale Langage et langues, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
Petit, J.-L. (1991) : " La constitution de l'événement social ", Raisons pratiques n°2, p. 9-38.
Quéré, L. (1991) : " Événement et temps de l'histoire ", Raisons pratiques n°2, p. 263-280.
Quéré, L. (1994) : " L'événement "sous une description" : contraintes sémantiques, croyances stéréotypiques et "natural facts of life as a morality" ", Protée n° 22/2, p. 14-28.
Quéré, L. (2006) : " Entre fait et sens : la dualité de l'événement ", Réseaux, n°139, 2006, p. 183-218.
Quéré, L., (2000), " L'individuation des événements dans le cadre de l'expérience publique ", in S. Ostrowestsky (éd.), Processus du sens, Paris, L'Harmattan.
Recherches linguistiques de Vincennes n° 37 (2008) : Aspect et pluralités d'événements.
Ricoeur, P. (1991) : " Événement et sens ", Raisons pratiques n° 2, p. 41-56.
Rivet, S. (2008) : Anthropologie d'une catastrophe. Les coulées de boues de 1999 au Venezuela. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
Rousseau, F., Thomas, J.-F. éds (2008) : La fabrique de l'événement, Paris, Michel Houdiard Éditeur.
Searle, J.R. (1995) : The Construction of Social Reality. NewYork: Free Press (traduction française : La construction de la réalité sociale. Paris : Gallimard, 1998).
Terrain n° 38 (2002) : Qu'est-ce qu'un événement ?
Terrain n°  54  (2010) : Catastrophes
Van de Velde, D. (2006) : Grammaire des événements. Presses universitaires du Septentrion.
Veniard, M. (2007) : La nomination d'un événement dans la presse quotidienne nationale. Une étude sémantique et discursive : la guerre en Afghanistan et le conflit des intermittents dans le Monde et le Figaro. Thèse pour le doctorat en sciences du langage, université Sorbonne nouvelle - Paris 3, Cediscor-Syled.