Centre de recherches sur les discours ordinaires et spécialisés
Studi Interdisciplinari su traduzione, lingue e culture
 
 

 

 
 
               Programme définitif
 
 
 
 
Jeudi 31 mars 2011
8h30-9h15
Accueil : rotonde POGGI
9h15-9h45
  Ouverture du colloque : salle Richelieu
9h45-10h45
  présidée par Sophie Moirand
10h45-11h
  Pause
 
  Atelier 1 présidé par G. Tréguer- Felten
  Atelier 2 présidé par M.-G. Margarito
  Atelier 3 présidé par D. Vincent
11h-11h30
11h30-12h
12h-12h30
12h30-14h
Déjeuner
14h-15h
  Session de posters présidée par P. Brunner et M.L. Zucchiatti
Julien AUBOUSSIER
Marie-Isabelle BOULA de MAREUIL
Justine FEYEREISEN
Sibylle GU╔LADZ╔ 
Marge K─SPER 
Silvia MODENA 
Christine SERVAIS 
Veronika ZAGYI  
 
  Atelier 1 présidé par S. Reboul-Toure
  Atelier 2 présidé par J.-P. Duffiet
  Atelier 3 présidé par C. Molinari 
15h-15h30
Kjersti  FLěTTUM et Annelise LY
COP 15 et les espérances brisées au Parlement européen
 

 ╔lodie  BAKLOUTI et Richard ARNAUD
" Va te faire enc..., sale fils de p... ! ". Quand l'insulte devient événement dans " l'affaire Anelka ".

 Chantal CLAUDEL
╔mergence de l'événement dans la vie quotidienne via des publicités murales

15h30-16h

 Béatrice FRACCHIOLLA
La place de l'événement dans la prise de conscience écologiste

Franšoise FAVART
" Casse-toi pauvre c... ! " ů ou l'événement linguistique

 Glaucia LARA
╔vénement (et routine) : une approche sémiotique des publicités brésiliennes et franšaises

16h - 16h30
Pause
 
Atelier 1 présidé par L. Reggiani
Atelier 2 présidé par E. Ballardini
Atelier 3 présidé par C. Détrie
16h30 - 17h
Jean-Paul DUFIET
17h - 17h30
17h30 - 18h
 
 
 
 
 
 
 
Vendredi 1er avril 2011
 
  Atelier 1 présidé par J. Arquembourg
  Atelier 2 présidé par C. Elefante
  Atelier 3 présidé par B. Lamizet
9h - 9h30
Michael PALMER
Les news post-media
 

Eni ORLANDI
Documentaire : événement discursif, mémoire, interprétation

Fred HAILON
L'événement-argument support de la circulation idéologique

9h30 - 10h 

Els TOBBACK et Geert JACOBS
╔vénements du monde, événements discursifs.  L'impact de la langue (étrangère) sur la représentation discursive des événements.  L'exemple des journaux télévisés de la RTBF.

Francesco PIGOZZO
La mémoire des événements : choix ou nécessité ? La logique événementielle dans les Mémoires du duc de Saint Simon.

Elisa RAVAZZOLO
La mise en scène médiatique du débat sur l'interdiction du voile intégral.
Analyse des stratégies argumentatives et interactionnelles mobilisées dans la représentation d'un conflit idéologique.

10h - 10h30
10h30 - 10h45
Pause
 
Atelier 1 présidé par F. Pugnière-Saavedra
Atelier 2 présidé par M. Pordeus Ribeiro
Atelier 3  présidé par M.-C. Jullion
10h45 - 11h15

Eva-Marie GOEPFERT

Le potentiel événementiel de l'information-people

Elio BALLARDINI
Interpréter et traduire au procès pénal. Construction d'un " événement ".

Marty LAFOREST
Le motif de l'appel d'urgence : construction d'un événement et de la crédibilité de l'appelant

11h15 - 11h45

 Chiara MOLINARI
La construction du débat identitaire actuel en France : enjeux linguistiques et discursifs

Roberto LEISER BARONAS
Polemic, memory, forgetfulness and (in)signification on juridical and political discourses

Bruno BONU, Mathias BROTH , Dominique CROZAT et Laurent FAUR╔
Explorer la ville un mardi gras : voir, montrer, dire le "carnaval des gueux" dans un centre de vidéosurveillance

12h - 13h

Conférence 2 - Le verbe et l'événement dans les théories linguistiques : sens verbaux, struture événementielle et limites de la modélisation  par ╔ric Corre
présidée par Enrica Galazzi

13h - 14h30
  Déjeuner
 
  Atelier 1 présidé par C. Schapira
  Atelier 2 présidé par K. Fl°ttum
  Atelier 3 présidé par C. Claudel
14h30 - 15h
 
15h - 15h30
15h30 - 16h 
16h - 16h15
Pause
 
Atelier 1 présidé par M. Veniard
Atelier 2 présidé par F. Cabasino
Atelier 3 présidé par G. Cislaru
16h15 - 16h45
Beatrice ARNULPHY, Xavier TANNIER et Anne VILNAT
Vers une extraction automatique des
événements dans les textes
16h45 - 17h15
 
 
 
 
 
 
 
Samedi 2 avril 2011
 
  Atelier 1 présidé par S. Reboul-Touré
  Atelier 2 présidé par S. Katsiki
  Atelier 3 présidé par F. Sitri
9h - 9h30

Carole JARRIN-CALISTRI 
Un événement discursif entre prescrit et réalisé : le dialogue laborieux de l'homélie.

Alice VITTRANT
Contraintes linguistiques, cognitives et culturelles dans l'expression de trajectoires complexes

9h30 - 10h 

Laura CALABRESE
La nomination d'événements dans le discours d'information : entre activité collective et déférence épistémique

Eduardo GUIMAR├ES
Désignation et événement : sur les sens d'" histoire " dans la linguistique brésilienne

Mariagrazia MARGARITO
Marcher, courir : enchantement et non-événement

10h - 10h30
Francesca MAZZARIELLO  et Francesca STRIK LIEVERS
Les changements d'état. Paradigmes lexicaux et choix discursifs
10h30 - 10h45
Pause
 
Atelier 1 présidé par L. Reggiani

 

Atelier 3 présidé par M. Charolles
10h45 - 11h15

Maria Francesca BONADONNA

Les adieux de Valentino: la terminologie franšaise de la mode et ses degrés de variation

 

Ramona  PAUNA
Une description linguistique de la notion d'événement

11h15 - 11h45

Aurea   FERN┴NDEZ RODR═GUEZ et Iolanda GALANES SANTOS
Les enjeux de la communication financière. Penser la crise dans la Francophonie

 

Geneviève HENROT SOSTERO
La réminiscence comme événement : saillance, agentivité, transformation.

12h - 13h

Conférence 3 - Signifié de la phrase et événement : la mise en forme linguistique, par Michele Prandi
présidée par Danièle Londei

13h

Buffet de clôture