|
Noms propres et noms d'événements
Le but de cet article est de proposer l'hypothèse que, pour
chaque locuteur, il existe, dans un état de langue donné, un corpus de noms
propres (Npr) susceptibles de fonctionner comme des noms d'événements. Que ces
Npr soient employés en tant que référence précise (le lieu ou la personne ainsi
nommés) associée à un événement ou dans un sens métaphorique, qu'ils soient
durablement inscrits dans la doxa ou destinés à une courte existence, nous
soutiendrons ici que, contrairement à l'opinion commune selon laquelle l'emploi
métaphorique des noms propres est fonction de la culture générale de chaque
sujet parlant, il existe, intégré au lexique, un corpus de noms propres
circonscrit dans le temps et dans l'espace, commun à tous les usagers de la
langue. Evoquant des événements passés ou actuels, historiques ou mythiques,
réels ou imaginaires, ces Npr sont perçus comme des moments de marque sur le
parcours historique des sociétés, des nations et de l'humanité. Leur
fonctionnement présente la particularité de pouvoir à la fois définir un
événement et l'élever à un statut exemplaire. Cette amplification de l'impact de
l'événement sur la conscience et/ou sur l'imagination collective confère au nom
propre une valeur prototypique qui assure son entrée en langue, de manière
durable ou éphémère, selon l'importance de la situation évoquée. La valeur
prototypique de l'événement est le résultat d'un consensus, à l'intérieur d'une
communauté linguistique donnée, quant au sens connotatif du Npr.
À travers
une étude des aspects théoriques du passage du Npr au nom d'événement, nous
tenterons de montrer que ces noms ne forment pas un groupe d'unités différentes,
fonction d'aléas individuels et d'intérêts spécifiques variant d'une personne à
l'autre mais qu'ils constituent, dans une même langue, une sous-classe du
lexique général: avec des degrés variés de lexicalisation, ses éléments sont
disponibles en langue pour désigner des catégories d'événements dont ils
constituent désormais la représentation prototypique.
Mots clés : événement, métaphore, nom
d'événement, nom propre, prototypicité
Krieg-Planque, A., 2009, " À propos des "noms propres
d'événement". Événementialité et discursivité " in Lecolle, M., Paveau, M.-A.,
Reboul-Touré, S. éds. (2009) : Les Carnets du Cediscor 11 : Le nom propre en
discours. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle. Leroy, S., 2004, De
l'identification à la catégorisation. L'antonomase du nom propre en français,
Louvain, Paris : Peeters, Bibliothèque de L'Information
grammaticale Gary_Prieur, M.-N., " Quand le référent d'un nom propre se
multiplie ", Modèles Linguistiques, n° 9, 2, 1989, p. 119-133 Schapira, C.,
" Une définition doxale : les noms propres potentiellement métaphoriques "
Autour de la définition, 6, http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?id=141,
2009 Schapira, C., " Antonomase in absentia du nom propre ou le clonage
référentiel ", in Osu S.N., Col G., Garric N., Toupin F. éds., Construction
d'identité et processus d'identification, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt
am Main - New York - Oxford - Wien : Peter Lang, 2009, pp. 379-396
| |
